This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '02 eng>pol bluebird bluebird pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol shake him down naciągnij go na coś / możesz go oskubać pro closed ok
3 Oct 22 '02 eng>pol he's cast a pall on everything. nic go nie cieszy / chodzi wiecznie przygnębiony pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol He has terrible driving record fatalny z niego kierowca pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol small, unmarked bills niskie/małe nominały, nieznaczone banknoty pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol So we're on speaker phone. włączyłem/am głośnik pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol we'll edit the tape recording przygotujemy "lewe" nagranie / "lewą" taśmę i mu ją puścimy pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol lurid, wicked chora i wredna pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol He's gotten away with perfect murder Upiekło mu się... pro closed no
- Oct 22 '02 eng>pol She covered for him... zapewniła mu alibi na czas, kiedy dusił żonę pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>pol This is a neurotic's jackpot. Coś / układ w sam raz dla neurotyka pro closed no
4 Oct 22 '02 pol>eng hufiec harcerski hufiec easy closed no
- Oct 22 '02 eng>pol information technology service support centres and helpdesks helpdesk oraz centrum pomocy i wsparcia technicznego pro closed no
- Oct 21 '02 eng>pol tourist home services wynajem domów / mieszkań turystom ALBO domy / mieszkania na wynajem pro closed no
4 Oct 21 '02 eng>pol In Charge odpowiedzialny / osoba odpowiedzialna pro closed ok
- Oct 20 '02 eng>pol energy supply industries przemysł energetyczny pro closed ok
- Oct 20 '02 pol>eng zaduszki poetyckie All Poetic Souls' Day pro closed ok
- Oct 20 '02 eng>pol concrete shearwalls betonowe ściany nośne pro closed ok
- Oct 20 '02 eng>pol ping advisory services usługi doradcze... pro closed ok
4 Oct 20 '02 eng>pol pull station włącznik alarmu / przycisk uruchamiający alarm pro closed no
- Oct 20 '02 pol>eng docelowo prospective (target) customers of... pro closed ok
4 Oct 20 '02 eng>pol loop ductwork and heating water supply and return propozycja pro closed ok
- Oct 20 '02 eng>pol drops and sprinkler heads główki skraplaczy i spryskiwaczy pro closed ok
4 Oct 20 '02 eng>pol main loop główny obieg pro closed ok
- Oct 20 '02 eng>pol standpipe risers może to w czymś pomoże... pro closed ok
- Oct 19 '02 deu>eng Klageschutzrecht (law for) protection of writ pro closed no
- Oct 19 '02 deu>pol Aufrichtmast żuraw pro closed ok
- Oct 19 '02 deu>pol Tzg-Ident-Nr Tourenzahl easy closed no
- Oct 19 '02 eng>pol commercial message informacje reklamowe pro closed no
- Oct 18 '02 eng>pol long-lived assets majątek trwały pro closed ok
- Oct 17 '02 eng>pol tiger tygrys easy closed no
- Oct 16 '02 eng>pol ...tricking you into admiting it. tak cię skołowali, że się przyznałeś pro closed ok
3 Oct 12 '02 eng>pol country club country club pro closed no
- Oct 10 '02 eng>pol flippity flop może to w czymś pomoże... pro closed ok
- Oct 10 '02 pol>eng Pracownik otrzymał 10 tys. zł. nagrody The employee has received a bonus of 10,000 PLN. easy closed no
- Oct 9 '02 pol>eng kartoteka nieletnich juvenile card file (register) pro closed no
- Oct 9 '02 pol>eng kartoteka karna criminal card file pro closed no
1 Oct 9 '02 pol>eng krajowy rejestr karny national criminal record pro closed no
2 Oct 8 '02 pol>eng Czy na pewno... Confirm... pro closed no
- Oct 6 '02 pol>eng Zmieniono dane o współczynnikach symulacji simulation factors/coefficients data modified pro closed no
4 Oct 6 '02 pol>eng Bł±d procedury lokalizuj±cej rekord record capture procedure error pro closed ok
3 Oct 5 '02 pol>eng Bł±d pobrania parametru parameter retrieving error pro closed ok
4 Oct 1 '02 deu>pol ich bedauer auch sehr das wir nicht mehr zeit für uns hatten das holen wir nach tłumaczenie easy closed no
4 Oct 1 '02 deu>pol Du siehst auf deinen bildern genauso hübsch aus da bin ich mir sicher tłumaczenie easy closed no
- Sep 24 '02 pol>deu zaprawa klejowa i szpachlowa Acrylputz, Silicaputz, Glasfaserstoffe easy closed ok
- Sep 24 '02 pol>deu zaprawa klejowa i szpachlowa Klebmörtel oraz Spachtelmörtel easy closed ok
Asked | Open questions | Answered